说的是日语，但翻译过来就是红楼梦第十九回上李嬷嬷说贾宝玉的话。
记得上次他试订婚礼服时，小哀嘴里念叨也是红楼梦里的原话？
“红楼梦很难读懂，还有很多的版本，不如我找别人问问，寻点红学家的著作和视频给你？”
我怀疑你是在转移话题，并且我有证据！
灰原哀继续半月眼，但她真的对红楼梦很感兴趣来着
她是原版和日译版本参照着看的，很喜欢那种处处是伏笔，有时候恍然大悟，又有时候必须从头细细翻阅一遍才能找到线索的惊喜，那种细腻的笔法、对人性的刻画，让她的探究欲格外强烈。
不过书中涉及的领域颇广，诗词歌赋、药物养生、人文习俗、宗教信仰、历史背景、茶酒文化等，没点钻研精神根本无法读懂，特别是有时候你想钻研还没处找相应的资料！
要是有人帮着解释
沉默了一会儿，灰原哀还是点了点头。
端碗，扒饭。
哼，今天就放过你啦！
此时，杯户中央医院楼顶。
赤井秀一倚在天台的入处，拿出烟盒，抽了一支出来，点燃。
拿出手机翻了翻未读邮件，都是手底下的搜查官发来的，照例没收到某人回复。