其实桃花源记写到这里,就可以结束了。
从渔夫一开始迷路遇到桃花林。
再到进入前所见所闻,到进入之后的见闻。
统统的一切都写完了。
按照道理来说,这里就可以全文结束了。
可是《桃花源记》在这一段之后,还有两小段。
电视机前的观众听着叶真背诵剩下的内容。
“既出,得其船,便扶向路,处处志之。”
“及郡下,诣太守,说如此。”
“这一段的翻译。
太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。
渔人出来之后,找到了自己的船,就沿着来时的路回去,处处都做了记号。
他到了郡城武陵,就去拜见太守,说了自己的这番经历。
太守立即派遣人员跟随他前往,寻找渔人先前作的记号,最终迷路了,后来再也找不到通往桃花源的路了。”
有一些观众是第一次听桃花源记。
“卧槽,这渔人出去之后果然泄密了。”
“桃花源里的人都告诉他千万不要说了。”
“他出来的时候,还做标记,这居心叵测啊!”
如果桃花源真的存在。
桃花源人就这样将渔人放了出去。
后果就是太守带人按着渔人标记的地方。
过来找到桃花源。
那么桃花源的安宁就会被打破。
里面的人也不复清净了。
不过最后的结局嘛,太守的人并没有找到去往桃花源的路。
叶真笑了笑,“所以桃花源的人为什么不在意渔人。”
“因为就算渔人出去了,将事情说出去了。”
“也无法再次进入到桃花源里了。”
“因为太守的人根本就无法做到灵魂出窍,去到那死后的世界。”
无法找到桃花源,也无法再次进去。
桃花源的人自然不害怕渔人泄密了。
叶真背诵最后仅剩的一点内容了。
“南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。
未果,寻病终,后遂无问津者。
翻译过来就是。
南阳有个叫刘子骥的人,是一个高尚的读书人,他听到了这個消息,非常愉快地计划着前往桃花源。
但没有实现,不久后就病死了,后来就再也没有探访桃花源的人了。
不过最恐怖的地方还不是这里。”叶真突然细声说道。
还有最恐怖的地方?
“要求全文背诵。”叶真露出了狡黠的一笑。
在上学的时候,学生是最害怕在课文的最后看到这几个字了
全!文!背!诵!
简单的几个字,却是带给了学生们不可名状的大恐怖。
这比什么桃花源是死人国度恐怖多了!
可这大恐怖只对学生党有用。
其余人能够免疫这恐怖攻击。
“哈哈哈,幸好我早就出来工作了。”
“我是大学生,我不用背书,好耶!”
“我是语文老师,我早就会背了。”
“我是小学生,我未来要背,呜呜呜。”
只有学生受伤的世界完成了。
整个古文里面,最后这一小段有人说非常多余。
非常奇怪,删除这一段对于整篇文言文没有任何一点影响。
加上之后,好像也没有锦上添花的作用。
但是就给人一种非常突兀的感觉。
不过在教科书上是这样教的。
不仅不多余,反而是点睛一笔,通过文末南阳刘子骥规往不果这一笔,隐喻表达了这种理想境界与当时现实社会的对立,并使全文有余意不穷之趣。
这一看就是非常官方解释和说法。
就像刻意赋予含义一样。
就像作者写窗帘是蓝色的。
答案非要说是表达了作者什么忧伤之情。
实际上作者当时的窗帘就是蓝色的,并没有什么另外的意思。
所以就有人开玩笑说,如果周树人穿越过来现代做自己课文的理解。
可能还不如现在的出卷老师做的高分。
不过现在通过叶真的解读。
终于明白,这《桃花源记》并不是像大家在上学时候学习的那样子。
而是讲诉了一个非常灵异的鬼故事。
“完了,我感觉看到世界都不真实了。”
“《桃花源记》的真相没想到是这样的。”
“难道说我们世界还隐藏很多不为人知的秘密吗?”
“完了,感觉晚上我不敢睡觉了。”
就像叶真所说的那样,《桃花源记》的真相比大家想的要恐怖得多。
原本以为只是一篇普通的文言文而已。